Børn

Når klokken er 12 vender alle sig mod Mekka og bider i kvasterne på tæppet. (Raymond 7 år)  När klockan är 12 vänder alla sig mot Mecka och biter i kvastarna på mattan. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När klockan är (=befinner sig, vara) 12 vänder alla (=varje, samtliga) sig mot (=till) Mecka och (=et, samt) biter i kvastarna på (=ettrig, kungen, villig) mattan.

---

Översatt till rövarspråket:  Når klokken er 12 vender alle sig mod Mekka og bider i kvasterne på tæppet. (Raymond 7 år)

Baklänges:  Når klokken er 12 vender alle sig mod Mekka og bider i kvasterne på tæppet. (Raymond 7 år)

SMS-svenska:

Når klokken er 12 vender alle sig mod Mekka og bider i kvasterne på tæppet. (Raymond 7 år)

---

Liknande ordspråk:

Hvis alle penger og all eiendom i verden en tilfeldig dag kl. tre om ettermiddagen ble fordelt likt blant jordens befolkning, så ville man allerede klokken halv fire kunne fastslå betydelige forskjeller i menneskenes eiendomsforhold.

Om alla pengar och alla egendomar i världen en slumpmässig dag klockan tre på eftermiddagen fördelades lika bland jordens befolkning, så skulle man redan klockan halv fyra kunna konstatera betydande skillnader i människors egendomsförhållanden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om alla pengar och all egendom i hela världen en viss dag klockan tre på eftermiddagen skulle fördelas lika mellan alla jordens invånare, skulle man redan klockan halv fyra kunna konstatera betydande skillnader i deras egendomsförhållanden. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Paul Getty (1892-1976) Likeverd

Alt må bli mellom oss, dag, mellom din klokke og min hemmelighet.  Trots klockan bär alla dagar sin hemlighet. Hjælp til - skriv in på dansk: Pablo Neruda (1904-1973) Dag

Tankar hoppar som loppor från den ena människan till den andra, men de biter inte alla.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en edel optimisme: at vi vender alle våre håp mot all vår forhåndsfrykt og tvil.  Det är en ädel optimism som vi vänder alla våra förhoppningar om rädsla och tvivel. Hjælp til - skriv in på dansk: Nis Petersen (1897-1943) Optimist