Børn

Jeg kan ikke rigtig huske, hvordan Pernille og jeg blev kærester. For det er faktisk mange år siden. (Rune 6 år)  Jag kan inte riktigt minnas, hur Pernille och jag blev ihop. För det är faktiskt många år sedan. Kærester

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) minnas, (=komma ihåg) hur (=hurdan) Pernille och (=et, samt) jag blev ihop. (=tillsammans) För (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg kan ikke rigtig huske, hvordan Pernille og jeg blev kærester. For det er faktisk mange år siden. (Rune 6 år)

Baklänges:  Jeg kan ikke rigtig huske, hvordan Pernille og jeg blev kærester. For det er faktisk mange år siden. (Rune 6 år)

SMS-svenska:

Jeg kan ikke rigtig huske, hvordan Pernille og jeg blev kærester. For det er faktisk mange år siden. (Rune 6 år)

---

Liknande ordspråk:

Enligt min övertygelse skapade Gud världen på fem dagar och hade sedan långledigt över veckoslutet. Därför hann han inte riktigt med vad han skulle, och världen blev mycket riktigt inte så värst lyckad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hadde kjent henne i mange år - faktisk helt fra den tiden da de var jevnaldrende.

Han hade känt henne i många år – faktiskt helt sedan de var jämnåriga.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg behøver faktisk kun én drink for at blive snaldret. Problemet er bare, at jeg ikke kan huske, om det er den trettende eller den fjortende.  Jag behöver faktiskt bara en drink för att bli full. Problemet är att jag inte kan minnas om det är den trettonde eller den fjortonde. George Burns (1896-1996) Spiritus

Så myk og så kvinnelig øm kan jeg ikke huske en kveld som den det i dag ble forunt meg å drikke av sommeren selv.

Så mjuk och så kvinnligt öm kan jag inte minnas en kväll som den det i dag blev mig att dricka av sommaren själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag har riktigt tråkigt, så tar jag min bil, letar upp den bästa parkeringsplatsen i stan och sätter mig där. Sedan räknar jag hur många människor som frågar mig om jag ska köra iväg.

Hjælp til - skriv in på dansk: