Børn

Hvis de gamle kunne få børn, ville det ikke være så godt. Plejehjemmene er overfyldte nok allerede, så tænk, hvis der også kom masser af børnebørn og oldebørn der. (Johannes 8 år)  Om de gamla kunde få barn, skulle det inte vara så bra. Äldreboenden är redan överfulla, så tänk om det dessutom kom en massa barnbarn och barnbarnsbarn dit. Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) gamla kunde få (=lite, ringa, erhålla) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Äldreboenden är (=befinner sig, vara) redan överfulla, så (=odla, plantera) tänk om (=runt, ifall, försåvitt) det dessutom (=därtill) kom en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) barnbarn och (=et, samt) barnbarnsbarn dit.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis de gamle kunne få børn, ville det ikke være så godt. Plejehjemmene er overfyldte nok allerede, så tænk, hvis der også kom masser af børnebørn og oldebørn der. (Johannes 8 år)

Baklänges:  Hvis de gamle kunne få børn, ville det ikke være så godt. Plejehjemmene er overfyldte nok allerede, så tænk, hvis der også kom masser af børnebørn og oldebørn der. (Johannes 8 år)

SMS-svenska:

Hvis de gamle kunne få børn, ville det ikke være så godt. Plejehjemmene er overfyldte nok allerede, så tænk, hvis der også kom masser af børnebørn og oldebørn der. (Johannes 8 år)

---

Liknande ordspråk:

Men de hade också en dröm om att deras söner, döttrar, barnbarn och barnbarnsbarn kunde nå välstånd och lycka i det här landet. (7 mar 2017, carson första tal till personalen på departementet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går inte att utesluta att du kan smitta dina barn/barnbarn, men eftersom du är fullvaccinerad, och barn/barnbarn inte är vaccinerade (antar jag) så är nog den största risken att de smittar dig, och vi vet att ålder är en riskfaktor. Jag vet att man vill krama ssk barnbarn, men rekommenderar nog att vänta tills smittspridningen gått ner i den region där du bor. Synd att chansa nu när vi är så nära att smittan klingar av tänker jag. (10 maj 2021, 10 maj 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var redan i går helt frisk från viruset, så han har inte kunnat smitta någon alls. Det provet som togs redan dagen innan var med så extremt låga virusmängder. Så det var så lågt som det kunde vara utan att han kunde vara helt friskförklarad. Så jag misstänkte att gårdagens prov skulle vara så som det var. (5 sep 2020, när Suldan Hassan fick sitt negativa covid-19-test)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte ta med mina egna barn på en derbymatch. Hemskt när folk beter sig så. Inte acceptabelt. Det här är inte alls bra, fotboll är till för alla, barn och gamla. (18 okt 2016, efter matchen mellan Hammarby och Djurgården)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk vad bra det skulle vara också om telefonen kunde varna för att man fått en gasläcka. (3 jul 2013, almedalen 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk: