Farmödrar har stora knän eftersom(=därför att)de(=dom) har haft så(=odla, plantera)många(=flera, mycket, massa, flertal, massor) sittande i knät att underkroppen har blivit utmattad.(=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd)
Översatt till rövarspråket:
Bedstemødre har store numser, fordi de har haft så mange siddende på skødet, at underkroppen er blevet mast udad.
(Henrik 8 år)
Baklänges:
Bedstemødre har store numser, fordi de har haft så mange siddende på skødet, at underkroppen er blevet mast udad.
(Henrik 8 år)
SMS-svenska:
Bedstemødre har store numser, fordi de har haft så mange siddende på skødet, at underkroppen er blevet mast udad.
(Henrik 8 år)