Biblen

Vær ikke stor i munden og træg og forsømmelig i handling. Opfør dig ikke som en løve i dit hus, blandt dine husfolk som en, der ser spøgelser. (Siraks Bog)  Var inte stor i munnen och lat och försumlig i handling. Bete dig inte som en lejon i ditt hus, bland dina hushåll som en som ser spöken.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) i munnen och (=et, samt) lat (=loj, slapp, oföretagsam, slö) och (=et, samt) försumlig i handling. (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) Bete (=agn) dig (=dej) inte (=ej, icke) som (=såsom) en (=någon) lejon i ditt hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) bland dina hushåll (=hem) som (=såsom) en (=någon) som (=såsom) ser spöken.

---

Översatt till rövarspråket:  Vær ikke stor i munden og træg og forsømmelig i handling. Opfør dig ikke som en løve i dit hus, blandt dine husfolk som en, der ser spøgelser. (Siraks Bog)

Baklänges:  Vær ikke stor i munden og træg og forsømmelig i handling. Opfør dig ikke som en løve i dit hus, blandt dine husfolk som en, der ser spøgelser. (Siraks Bog)

SMS-svenska:

Vær ikke stor i munden og træg og forsømmelig i handling. Opfør dig ikke som en løve i dit hus, blandt dine husfolk som en, der ser spøgelser. (Siraks Bog)

---

Liknande ordspråk:

De bästa åren i ditt liv är dom när du bestämt att dina problem är dina egna. Du skyller dem inte på din mamma, ekologin eller presidenten och du inser att du har kontrollen över ditt öde.  The best years of your life are the ones in which you decide your problems are your own. You do not blame them on your mother, the ecology, or the president. You realize that you control your own destiny. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Ellis Glæde

De bästa åren i ditt liv är de då du bestämt att dina problem är dina egna. Du skyller dem inte på din mamma, miljön eller presidenten och du inser att du har kontrollen över ditt eget öde.  The best years of your life are the ones in which you decide your problems are your own. You do not blame them on your mother, the ecology, or the president. You realize that you control your own destiny. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Ellis Glæde

Sharbeek är en väldigt stor kommun. Det är mitt hem som hotas på sätt och vis, men jag tror inte att du gör dig själv någon tjänst att fly från spöken i ditt huvud. Vi trivs. (24 mar 2016, dygnen efter terrordåden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktiga här är att domstolen i tvistemålet skulle göra en helt annan bedömning så har ju nu en domstol sagt att styrelsen inte har varit försumlig och har tillämpat regelverket riktigt. Har en domstol sagt det då kan man inte vara försumlig. (21 jun 2016, kommentar om betydelsen av domen för det kommande skadeståndsmålet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan ikke forvente, at dine børn vil lytte til dit råd og ignorere dit eksempel.  Du kan inte förvänta dig att dina barn kommer lyssna på ditt råd och ignorera ditt exempel. Robert Orben (1927-) Born