Biblen

Vor levetid er som en skygge, der går forbi, og fra vor død er der ingen vej tilbage, seglet er sat for, og ingen vender tilbage. (Visdommens Bog)  Vårt levande är som en skugga, den går förbi, och från vår död finns det ingen väg tillbaka, seglet är rest, och ingen vänder tillbaka. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt levande (=livslevande) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) skugga, den går förbi, (=slut, via, över) och (=et, samt) från (=av) vår död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) finns det ingen väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) tillbaka, (=åter) seglet är (=befinner sig, vara) rest, (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) och (=et, samt) ingen vänder tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vor levetid er som en skygge, der går forbi, og fra vor død er der ingen vej tilbage, seglet er sat for, og ingen vender tilbage. (Visdommens Bog)

Baklänges:  Vor levetid er som en skygge, der går forbi, og fra vor død er der ingen vej tilbage, seglet er sat for, og ingen vender tilbage. (Visdommens Bog)

SMS-svenska:

Vor levetid er som en skygge, der går forbi, og fra vor død er der ingen vej tilbage, seglet er sat for, og ingen vender tilbage. (Visdommens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Ingen vender tilbage fra de døde, ingen er gået uden grædende ind i verden. Ingen spørger én, når man vil ind, ingen når man vil ud  Ingen vänder tillbaka från de döda, ingen har kommit till denna värld utan att gråta. Ingen frågar en när man vill in, ingen när man vill ut. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Doden

Det är faktiskt 50 000 personer som under ett antal år rest tillbaka hem från Sverige. Det finns ingen ny policy, men vi måste hålla i. (10 okt 2019, när han besökte Malmö i tisdags)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, vi behöver inte fråga grannarna om vi får köpa tillbaka vårt arrende, det finns ingen sådan lagstiftning. (5 okt 2018, när han förklarar kommunens uppköp av fastigheter på Skutberget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste rensa det här området och trycka tillbaka terroristerna till Turkiet för att få tillbaka dem dit de kommer ifrån, eller döda dem. Det finns ingen annan utväg. (14 okt 2016, intervju med den ryska tidningen Komsomolskaja Pravda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen möjlighet för oss att betala tillbaka alla pengar. Då överlever inte vi som arrangör. Vi anser att villkoren som gäller är skäliga och det är vårt ställningstagande. (14 maj 2020, när arrangören har fått kritik för att de inte betalar tillbaka anmälningsavgiften.)

Hjælp til - skriv in på dansk: