Biblen

Om aftenen slår gråden sig ned, om morgenen er der jubel. (Salmernes Bog)  På kvällen lägger sig sorgen ner, på morgonen är det jubel.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) kvällen lägger sig sorgen ner, (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen är (=befinner sig, vara) det jubel.

---

Översatt till rövarspråket:  Om aftenen slår gråden sig ned, om morgenen er der jubel. (Salmernes Bog)

Baklänges:  Om aftenen slår gråden sig ned, om morgenen er der jubel. (Salmernes Bog)

SMS-svenska:

Om aftenen slår gråden sig ned, om morgenen er der jubel. (Salmernes Bog)

---

Liknande ordspråk:

På plejehjemmet sidder tænderne løse. Alle tager tænderne ud om aftenen og lægger dem på plads om morgenen. Og så er der morgenbøn bagefter. (Camilla 6 år)

På vårdhemmet sitter tänderna lösa. Alla tar ut tänderna på kvällen och lägger dem på plats på morgonen. Och så är det morgonbön därefter.

Det är ingen idé att banta på kvällen, för man går ju ändå upp på morgonen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Cognak er bly om morgen, sølv ved middagstid og guld om aftenen.

Cognac är bly på morgonen, silver vid lunchtid och guld på kvällen.

Sätt i dig all din lärdom på morgonen och smält den i sällskap på kvällen. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Chesterfield (1694-1773) Skole og læring

Tag tankerne med dig i seng, thi morgenen er klogere end aftenen.

Ta med dig tankarna till sängs, ty morgonen är klokare än kvällen.