Biblen

Og broder skal overgive broder til døden, og fader sit barn, og børn skal sætte sig op imod forældre og slå dem ihjel. (Markus)  Och bror ska utlämna bror till döden, och fader sitt barn, och barn ska stå upp mot föräldrar och slå ihjäl dem.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) bror (=broder, brorsa) ska (=skall) utlämna bror (=broder, brorsa) till (=åt, mot) döden, och (=et, samt) fader (=far, pappa) sitt barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) ska (=skall) stå upp (=opp) mot (=till) föräldrar och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ihjäl dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Og broder skal overgive broder til døden, og fader sit barn, og børn skal sætte sig op imod forældre og slå dem ihjel. (Markus)

Baklänges:  Og broder skal overgive broder til døden, og fader sit barn, og børn skal sætte sig op imod forældre og slå dem ihjel. (Markus)

SMS-svenska:

Og broder skal overgive broder til døden, og fader sit barn, og børn skal sætte sig op imod forældre og slå dem ihjel. (Markus)

---

Liknande ordspråk:

När jag får barn, så ska jag köpa en sittvagn för tvillingar. Jag ska berätta för mitt barn att han en gång i tiden hade en bror, men han lydde inte...

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som är lättsinnig i sitt arbete är en bror till den som förstör mycket.

He who is slothful in his work is a brother to him who is a great destroyer

Hjælp til - skriv in på dansk:

En pappa gör alltid sitt barn till en liten kvinna. Och när hon är en kvinna gör han henne till ett barn igen.  A father is always making his baby into a little woman. And when she is a woman he turns her back again. Hjælp til - skriv in på dansk: Enid Bagnold (1889-1981) Fäder

Det er lettere for en far å få barn enn for barn å få en virkelig far.

Det är lättare för en fader att få barn än för barn att få en verklig fader.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vet du vad jag tycker är intressant? Om du förlorar en make eller maka kallas du för änka eller änkling. Om du är ett barn som förlorar sina föräldrar, då är du föräldralös. Men vad heter det när en förälder förlorar sitt barn? Jag antar att det bara är för jävligt fasansfullt för att ens ha ett namn.

You know what I find interesting? If you lose a spouse, you're called a widow, or a widower. If you're a child and you lose your parents, then you're an orphan. But what's the word to describe a parent who loses a child? I guess that's just too f**king awful to even have a name.

Hjælp til - skriv in på dansk: