Biblen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ja, (=nej inte, ja, jo) jag säger er: (=ni) det är (=befinner sig, vara) lättare för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kamel att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) genom (=igenom) ett nålöga än för (=ty, förut, stäv) en (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) man (=idiot, kille, karl) att komma (=ejakulera, dyka upp) in i Guds rike. (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Ja, jeg siger jer: en kamel går lettere gennem et nåleøje, end en rig går ind i Guds rige.
(Matthæus)
Fler ordspråk av Biblen
Liknande ordspråk:
 Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i himmelriket, så om den rike beskattas hårdare är det åtminstone delvis till hans egen fördel. |
| Lad de små børn komme til mig, dem må I ikke hindre, thi Guds rige hører sådanne til.
(Markus) | Låt de små barnen komma till mig, dem skall ni inte hindra, ty Guds rike är för sådana. |
 La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til. | Låt de små barnen komma till mig, och hindra dem icke! För guds rike hör till dem. |
| Det er lettere at få en kamel til at hoppe over en grøft, end at få en tåbe til at lytte til fornuft. | Det är lättare att få en kamel att hoppa över ett dike än att få en dåre att lyssna till förnuft. |
