Biblen

Hvorfor ser du splinten i din broders øje, men bjælken i dit eget øje lægger du ikke mærke til? (Matthæus)  Varför ser du flisan i ditt brors öga men balken i ditt eget öga lägger du inte märke till?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför ser du (=ni) flisan i ditt brors öga (=seende organ) men (=ändock, skada) balken i ditt eget öga (=seende organ) lägger du (=ni) inte (=ej, icke) märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till?

---

Översatt till rövarspråket:  Hvorfor ser du splinten i din broders øje, men bjælken i dit eget øje lægger du ikke mærke til? (Matthæus)

Baklänges:  Hvorfor ser du splinten i din broders øje, men bjælken i dit eget øje lægger du ikke mærke til? (Matthæus)

SMS-svenska:

Hvorfor ser du splinten i din broders øje, men bjælken i dit eget øje lægger du ikke mærke til? (Matthæus)

---

Liknande ordspråk:

Man ser splinten i sin brors øye, men ikke bjelken i sitt eget.

Du ser flisan i din brors öga, men inte bjälken i ditt eget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Drag først bjælken af dit eget øje.  Varför ser du grumset i din nästas öga men inte bjälken i ditt eget. Peder Syv (1631-1702) Ordsprog

Bra gjort Adam, att välja bort ditt land så att du kan fylla ditt eget schema. (21 apr 2016, hon kritiserade Scotts beslut på Facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bästa åren i ditt liv är de då du bestämt att dina problem är dina egna. Du skyller dem inte på din mamma, miljön eller presidenten och du inser att du har kontrollen över ditt eget öde.  The best years of your life are the ones in which you decide your problems are your own. You do not blame them on your mother, the ecology, or the president. You realize that you control your own destiny. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Ellis Glæde

Ditt öde ligger i ditt eget bröst. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Ditt öde ligger i ditt eget bröst. Friedrich von Schiller (1759-1805) Skæbnen