Biblen

Hvis døde ikke opstår, så lad os æde og drikke, for i morgen skal vi dø. (Paulus)  Om de döda inte uppstår, då låt oss äta och dricka, för imorgon skall vi dö.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) inte (=ej, icke) uppstår, då (=emedan, förr) låt (=bit, sång, visa, melodi) oss äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) och (=et, samt) dricka, (=pimpla, supa, kröka) för (=ty, förut, stäv) imorgon skall (=skola, ska) vi dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis døde ikke opstår, så lad os æde og drikke, for i morgen skal vi dø. (Paulus)

Baklänges:  Hvis døde ikke opstår, så lad os æde og drikke, for i morgen skal vi dø. (Paulus)

SMS-svenska:

Hvis døde ikke opstår, så lad os æde og drikke, for i morgen skal vi dø. (Paulus)

---

Liknande ordspråk:

Livet er som en vin: vil man nyde den fuldt ud, skal man ikke drikke de sidste dråber.  Livet är som ett vin, skall man njuta det fullt ut skall man inte dricka de sista dropparna. Lord Byron (1788-1824) Livet

Innan du överväger vad du skall äta och dricka, bör du överväga vem du skall äta och dricka med. Hjælp til - skriv in på dansk: Epikuros (341 f.Kr.-270 f.Kr.) Sällskap och Samvaro

Jeg har ikke noget imod at dø. Bare ikke i morgen. Jeg har en del, jeg skal nå først.  Jag har inget emot att dö, bara inte imorgon, jag har en del jag skall göra först. Astrid Lindgren (1907-2002) Doden

Man skall inte spilla krut på döda kråkor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skall spara och ta till vara och inte dricka för mycket av det klara.

Hjælp til - skriv in på dansk: