Biblen

Hellere arbejde og have rigeligt af alt end gå rundt og være stor på det og mangle brød. (Siraks Bog)  Hellre arbeta och ha gott om allting än att gå runt och vara stor därpå och sakna bröd. Arbejde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hellre arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) och (=et, samt) ha (=äga) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) allting (=alltsamman, allt) än att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) därpå (=därnäst, sedan) och (=et, samt) sakna bröd.

---

Översatt till rövarspråket:  Hellere arbejde og have rigeligt af alt end gå rundt og være stor på det og mangle brød. (Siraks Bog)

Baklänges:  Hellere arbejde og have rigeligt af alt end gå rundt og være stor på det og mangle brød. (Siraks Bog)

SMS-svenska:

Hellere arbejde og have rigeligt af alt end gå rundt og være stor på det og mangle brød. (Siraks Bog)

---

Liknande ordspråk:

Lukka heilag og stor, ja den største på jord: vera nøgd om ein berre har grovbrød på bord.

Stäng dörren helig och stor, ja den största på jorden: vara nöjd om man bara har grovt bröd på bordet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har du någon gång känt dig som en tvättmaskin? Allting går bara runt och runt tills det är rent, och då försvinner allt det rena och du blir proppad med skit igen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvem som helst kan være i godt humør og føle seg vel når han er velkledd. Det tjener ikke et menneske til noen særlig stor ære.  Vem som helst kan vara på gott humör och föra sig väl när han är välklädd. Det tjänar ingen människa särskilt stor ära på. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Dickens (1812-1870) Klær

"Si finis bonus est, totum bonum erit" - Slutet gott, allting gott.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor del av mänskligheten är sannerligen tvungen att arbeta så hårt för att skaffa nödvändigheterna att litet energi återstår för andra ändamål, men de vars försörjning är säkrad upphör därför inte med att vara aktiva.  A large proportion of the human race, it is true, is obliged to work so hard in obtaining the necessaries that little energy is left over for the other purposes; but those whose livelihood is assured do not, on that account, cease to be active Hjælp til - skriv in på dansk: Bertrand Russell (1872-1970) Jobb