Måtte mina ord få(=lite, ringa, erhålla)bli(=bliva) nedskrivna. Måtte de(=dom)för(=ty, förut, stäv)alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) ristas in i stenen, med(=tillsammans) ett järnstift och(=et, samt)med(=tillsammans) bly.
Översatt till rövarspråket:
Gid mine ord dog var skrevet ned. Gid de var nedfældet på skrift, for evigt indridset i klippen, med en griffel af jern og med bly.
(Jobs Bog)
Baklänges:
Gid mine ord dog var skrevet ned. Gid de var nedfældet på skrift, for evigt indridset i klippen, med en griffel af jern og med bly.
(Jobs Bog)
SMS-svenska:
Gid mine ord dog var skrevet ned. Gid de var nedfældet på skrift, for evigt indridset i klippen, med en griffel af jern og med bly.
(Jobs Bog)