Biblen

For de rene er alting rent, men for de befængte og vantro er intet rent; hos dem er både forstanden og samvittigheden befængt. (Titusbrevet)  För de rena är allt rent, men för de betagna och otrogna är inget rent; hos dem är både förståndet och samvetet betagna.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) de (=dom) rena är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) rent, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) betagna och (=et, samt) otrogna är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) rent; hos dem (=dom) är (=befinner sig, vara) både förståndet och (=et, samt) samvetet betagna.

---

Översatt till rövarspråket:  For de rene er alting rent, men for de befængte og vantro er intet rent; hos dem er både forstanden og samvittigheden befængt. (Titusbrevet)

Baklänges:  For de rene er alting rent, men for de befængte og vantro er intet rent; hos dem er både forstanden og samvittigheden befængt. (Titusbrevet)

SMS-svenska:

For de rene er alting rent, men for de befængte og vantro er intet rent; hos dem er både forstanden og samvittigheden befængt. (Titusbrevet)

---

Liknande ordspråk:

Har du någon gång känt dig som en tvättmaskin? Allting går bara runt och runt tills det är rent, och då försvinner allt det rena och du blir proppad med skit igen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För de rena är allting rent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samvetet var rent eftersom han aldrig använde det. Hjælp til - skriv in på dansk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Samvittighed

Også av lutter forstand mister menneskene forstanden.

Även av rent förstånd förlorar människor förståndet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rent fysiskt finns det inget hinder för att upphäva tyngdlagen. Men pappersexercisen blir för svår. Hjælp til - skriv in på dansk: Wernher von Braun (1912-1977) Bureaukrati