Ve den som(=såsom)inte(=ej, icke)under(=nedanför, mirakel)de(=dom) första ögonblicken av(=avbruten, från, bruten)en(=någon)kärleksaffär(=romans)tror(=antagande, förmoda) att den skall(=skola, ska)vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)för(=ty, förut, stäv)evigt.(=alltid)
Översatt till rövarspråket:
Ve den som ikke under de første øjeblikke af en kærlighedsaffære tror, at den vil vare evigt.
Baklänges:
Ve den som ikke under de første øjeblikke af en kærlighedsaffære tror, at den vil vare evigt.
SMS-svenska:
Ve den som ikke under de første øjeblikke af en kærlighedsaffære tror, at den vil vare evigt.