Beilby Porteus

Den, som tager sorgerne på forskud, lider under dem to gange.  Den som tar ut sorgen i förskott får den dubbelt upp. Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) tar ut sorgen i förskott får den dubbelt upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, som tager sorgerne på forskud, lider under dem to gange.

Baklänges:  Den, som tager sorgerne på forskud, lider under dem to gange.

SMS-svenska:

Den, som tager sorgerne på forskud, lider under dem to gange.

---

Liknande ordspråk:

Forskning viser at menn får dobbelt så mange frynsegoder som kvinner. Statistisk sett har menn dobbelt så stor sjanse for å få firmabil, og kvinner har dobbelt så stor sjanse for å krasje den.

Forskning visar att män har dubbelt så många fördelar som kvinnor. Statistiskt, har män dubbelt så stor risk att få en tjänstebil, och kvinnor har dubbelt så stor risk att krascha en.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att en kvinna ska få lika mycket erkännande som en man, måste hon arbeta dubbelt så hårt och vara dubbelt så smart. Tur nog är det inte svårt.  For a woman to get half as much credit as a man, she has to work twice as hard, and be twice as smart. Fortunately, that isn't difficult. Hjælp til - skriv in på dansk: Charlotte Whitton (1896-1975) Jobb

Sorgen är den ögonblickliga plågan; att ge efter för sorgen är det livslånga misstaget.  Grief is the agony of an instant; the indulgence of grief the blunder of a life Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Förgrämlighet

Lätta sorgen klagar, men stora sorgen är stumma.  Light griefs are plaintive , but great ones are dumb Hjælp til - skriv in på dansk: Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Förgrämlighet

Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede.  Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Glede og sorg