Det är(=befinner sig, vara)lika(=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) omöjligt att öppna(=vidga) ett ostron utan kniv(=dolk, förskärare)som(=såsom) att öppna(=vidga) munnen på(=ettrig, kungen, villig)en(=någon)advokat(=försvarare, jurist) utan ett arvode.(=ersättning, gage)
Översatt till rövarspråket:
Det er lige så umuligt at åbne en østers uden en kniv som at åbne en advokats mund uden et honorar.
Baklänges:
Det er lige så umuligt at åbne en østers uden en kniv som at åbne en advokats mund uden et honorar.
SMS-svenska:
Det er lige så umuligt at åbne en østers uden en kniv som at åbne en advokats mund uden et honorar.