Aristoteles

De, der drikker vin, falder med ansigtet først, mens de, der drikker øl, falder med nakken først. Af vin bliver man nemlig tung i hovedet, af øl bliver man let.  De som dricker vin faller med ansiktet först, medan de som dricker öl faller med nacken först. Av vin blir man nämligen tung i huvudet, av öl blir man lätt. Mad og drikke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) dricker vin faller med (=tillsammans) ansiktet först, (=främst) medan (=under tiden) de (=dom) som (=såsom) dricker öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) faller med (=tillsammans) nacken först. (=främst) Av (=avbruten, från, bruten) vin blir man (=idiot, kille, karl) nämligen (=alltså) tung (=svår, mödosam) i huvudet, av (=avbruten, från, bruten) öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) blir man (=idiot, kille, karl) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)

---

Översatt till rövarspråket:  De, der drikker vin, falder med ansigtet først, mens de, der drikker øl, falder med nakken først. Af vin bliver man nemlig tung i hovedet, af øl bliver man let.

Baklänges:  De, der drikker vin, falder med ansigtet først, mens de, der drikker øl, falder med nakken først. Af vin bliver man nemlig tung i hovedet, af øl bliver man let.

SMS-svenska:

De, der drikker vin, falder med ansigtet først, mens de, der drikker øl, falder med nakken først. Af vin bliver man nemlig tung i hovedet, af øl bliver man let.

---

Liknande ordspråk:

Enhver sandhed passerer gennem tre stadier før den erkendes: først latterliggøres den, så modarbejdes den, og så anses den som indlysende.  Alla sanningar går igenom tre stadier: Först blir de förlöjligade. Sedan blir de våldsamt motarbetade. Slutligen blir de accepterade som alldeles självklara. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Sandheden

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

Den som kommer först till spegeln blir först målad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hatar banker! De gör aldrig något positivt för någon förutom att ta hand om varandra. De är först in med sina avgifter och först ut när det blir problem.  I hate banks. They do nothing positive for anybody except take care of themselves. They're first in with their fees and first out when there's trouble. Hjælp til - skriv in på dansk: Earl Warren (1891-1974) Bank

Gå aldrig och bli kär, det är bara till besvär. Först får man krama så armarna blir lama, sedan får man gråta så kinderna blir våta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som anländer till källan först, dricker det renaste vattnet.

Hjælp til - skriv in på dansk: