Den tonen var(=varje, varenda, vart)tillräckligt(=nog)falsk(=fejkad, bedräglig, lögnaktig, osann, oäkta, oärlig)för(=ty, förut, stäv) att få(=lite, ringa, erhålla) vilken som(=såsom) helst sås(=sky) att skära(=snitta, stycka) sig.
Översatt till rövarspråket:
Den tone var falsk nok til at få en hvilken som helst sovs til at skille.
Baklänges:
Den tone var falsk nok til at få en hvilken som helst sovs til at skille.
SMS-svenska:
Den tone var falsk nok til at få en hvilken som helst sovs til at skille.