Ambrose Bierce föddes den 24 juli 1842 och dog den 11 januar 1914 - amerikansk författare och journalist. Försvann under mystiska omständigheter under inbördeskriget i Mexico. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
När man(=idiot, kille, karl) älskar ett dussin gånger, kommer den sista kärleken vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den första. Den, som(=såsom) säger, att han har älskat två(=tvenne, par) gånger, har aldrig älskat.
Översatt till rövarspråket:
Når man elsker et dusin gange, vil den sidste kærlighed synes den første. Den, der siger, at han har elsket to gange, har aldrig elsket.
Baklänges:
Når man elsker et dusin gange, vil den sidste kærlighed synes den første. Den, der siger, at han har elsket to gange, har aldrig elsket.
SMS-svenska:
Når man elsker et dusin gange, vil den sidste kærlighed synes den første. Den, der siger, at han har elsket to gange, har aldrig elsket.