Man(=idiot, kille, karl) kommer längre med(=tillsammans) vänliga ord och(=et, samt)en(=någon)pistol(=revolver) än med(=tillsammans) vänliga ord enbart.(=bara, endast)
Översatt till rövarspråket:
Du kan komme langt længere med et venligt ord og et gevær, end du kan med et venligt ord alene.
Baklänges:
Du kan komme langt længere med et venligt ord og et gevær, end du kan med et venligt ord alene.
SMS-svenska:
Du kan komme langt længere med et venligt ord og et gevær, end du kan med et venligt ord alene.