Aksel Sandemose Aksel Sandemose föddes 1899 och dog 1965 - dansk-norsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jante og Nykøbing er den samme by, så længe det gælder omridsene, naturen, de døde ting. Menneskene kan man lige så godt henføre til Ribe eller Arendal.  Jante och Nyköping är samma stad, så länge det gäller områdena, naturen, de döda tingen. Människorna kan man lika gärna hänföra till Ribe eller Arendal.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jante och (=et, samt) Nyköping är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) stad, (=city) så (=odla, plantera) länge det gäller områdena, naturen, de (=dom) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) tingen. Människorna kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna hänföra (=charma, tjusa, fascinera) till (=åt, mot) Ribe eller (=alternativt) Arendal.

---

Översatt till rövarspråket:  Jante og Nykøbing er den samme by, så længe det gælder omridsene, naturen, de døde ting. Menneskene kan man lige så godt henføre til Ribe eller Arendal.

Baklänges:  Jante og Nykøbing er den samme by, så længe det gælder omridsene, naturen, de døde ting. Menneskene kan man lige så godt henføre til Ribe eller Arendal.

SMS-svenska:

Jante og Nykøbing er den samme by, så længe det gælder omridsene, naturen, de døde ting. Menneskene kan man lige så godt henføre til Ribe eller Arendal.

---

Liknande ordspråk:

Människorna borde ta lärdom av snöflingorna: Det finns inte två som är lika och ändå samarbetar de så utomordentligt när det gäller stora och viktiga företag, som till exempel att ställa till trafikstockning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis der virkelig var en eneste ene for ethvert menneske, må det siges at være et fantastisk lykketræf, at han eller hun næsten altid bor i samme by, ja tit i samme gade.  Om det verkligen fanns en enda rätt för varje människa, måste man säga att det är ett fantastiskt lyckoträff att han eller hon nästan alltid bor i samma stad, ja ofta på samma gata. Arnold Bennett (1867-1931) Kærlighed

När det gäller smink vet man inte vem som vinner, naturen eller skönhetsmedlen. Hjælp til - skriv in på dansk: Georg Thomalla Smink och Parfym

Alla vill gärna tillbaka till naturen - bara inte till fots. Hjælp til - skriv in på dansk: Petra Kelly (1949-1992) Djur och Natur

Ingen kvinna går gärna i en annans avlagda klänning. När det gäller män är de uppenbarligen inte lika kräsna. Hjælp til - skriv in på dansk: Françoise Sagan (1935-) Kvinnor och Kvinnligt