Ukjente ordtak

Det er vondt å merke at man blir eldre, men vondere ikke å merke det.  Det smärtar att märka att man blir äldre, men ännu mer smärtsamt att inte märka det. Hjælp til - skriv in på dansk: Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det smärtar att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) att man (=idiot, kille, karl) blir äldre, men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) mer smärtsamt att inte (=ej, icke) märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

God uppfostran är inte att inte spilla på duken, utan att inte märka när någon annan gör det. Hjælp til - skriv in på dansk: Anton Tjechov (1860-1904) Föräldrar och Föräldraskap

God uppfostran är inte att inte spilla sås på duken utan att inte märka när någon annan gör det. Hjælp til - skriv in på dansk: Anton Tjechov (1860-1904) Föräldrar och Föräldraskap

Gode venners fejl må man mærke, men ej laste.  Vänners fel ska man märka, men inte lasta. Peder Syv (1631-1702) Ordsprog

God oppdragelse er ikke å ikke søle saus på duken, men å ikke merke det når andre gjør det.  God uppfostran är inte att inte spilla sås på duken, utan att inte märka när andra gör det Hjælp til - korrekturlæse & redigere: God opdragelse er ikke at undlade at spilde sovs på dugen, men at lade som ingenting, når andre gør det. Anton Tjechov (1860-1904) Opdragelse

Når du begraver stridsøksen, bør du ikke avmerke stedet.

När du begravd stridsyxan, bör du inte märka ut platsen.

Hjælp til - skriv in på dansk: