Svensk Ordtak

Så skal jeg vel slippe å snufse, sa kjerringa, hun skar av seg nesen.  Nu ska jag väl slippa att snora, sa kärringen och skar av sig näsan. Hjælp til - skriv in på dansk: Sygdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) att snora, sa kärringen och (=et, samt) skar av (=avbruten, från, bruten) sig näsan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Många utbildade aktörer rynkar på näsan när amatörerna glider in och snor en Guldbagge framför näsan på dem, och så lär det (bör det) bli även här. (3 okt 2018, i en artikel om Peter Grönlunds nya film "Goliat".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Ursäkta mig, men du har en pip på näsan." (Tryck henne lätt på näsan) PIP.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Calle vaknade med lite känningar i näsan, att han var täppt i näsan. Med tanke på de symptom han har så är det självklart att han ska stå över för att inte äventyra hans hälsa. (5 mar 2025, när Calle Halfvarsson insjuknade och tvingades stå över dagens tävlingar på grund av förkylningssymtom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kræves ikke megen begavelse for at se det, som ligger lige foran næsen på en, men ret meget af samme vare for at vide, hvilken vej man skal dreje næsen  Det krävs inte mycket talang för att se det som ligger rakt framför näsan på en, men desto mer av samma vara för att veta vilken väg man ska vrida näsan. Wystan Hugh Auden (1907-1973)

Otroligt praktiskt att slippa åka iväg till en container och att slippa lagra sopor inomhus. (3 feb 2020, när han pratar om den extra hämtningen av pappers- och plastavfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk: