Sigbjorn Obstfelder

Hver kvinne på jorden har blandet sin ånde med rosens duft, har visket, mens leben skalv, de søte ord, de hete ord, som ingen kjenner, ingen uten rosen, der selv er den heteste skjelven.  Varje kvinna på jorden har blandat sin andedräkt med rosens doft, har viskat, medan läppen skälvde, de söta ord, de heta ord, som ingen känner, ingen utom rosen, som själv är den hetaste skälvningen Hjælp til - skriv in på dansk: Blomst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) har blandat sin andedräkt med (=tillsammans) rosens doft, (=arom, vällukt, lukt) har viskat, medan (=under tiden) läppen skälvde, de (=dom) söta (=sockra) ord, de (=dom) heta ord, som (=såsom) ingen känner, ingen utom rosen, som (=såsom) själv (=ensam, allena, personligen) är (=befinner sig, vara) den hetaste skälvningen

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gud När jag var ensam och inte hade något Bad jag om en vän som kunde hjälpa mig bära smärtan Ingen kom, utom Gud När jag behövde ett andetag för att stiga upp ur min sömn Kunde ingen hjälpa mig.. utom Gud När allt jag såg var sorg och jag behövde svar Hördes ingen, utom Gud Så när jag frågas.. vem jag ger min ovillkorliga kärlek till? Letar jag efter inget annat namn, utom Gud (När jag var ensam, och hade ingenting. Frågade jag efter en vänskap som kunde hjälpa mig att bära smärtan, ingen kom, förutom Gud. När jag behövde ett andetag för att resa mig, ur min sömn, ingen kom till min undsättning,,, förutom Gud. När allt jag såg var sorg, och jag behövde svar, hörde ingen mig, förutom Gud. Så när nån frågar, vem jag ger min villkorslösa kärlek till, jag letar inte efter något namn, förutom Gud)

God When I was alone, and had nothing I asked for a friend to help me bear the pain No one came, except God When I needed a breath to rise, from my sleep No one could help me.. except God When all I saw was sadness, and I needed answers No one heard me, except God So when I'm asked.. who I give my unconditional love to? I look for no other name, except God

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har ingen flickvän, men jag känner en kvinna som skulle bli arg på mig om jag sa så.  I don't have a girlfriend. But I do know a woman who'd be mad at me for saying that. Hjælp til - skriv in på dansk: Mitch Hedberg (1968-2005) Flickvänner

Om du känner fienden och dig själv, är utgången av hundratals kamper givna. Om du känner dig själv men inte fienden, får du ett nederlag för varje seger. Känner du varken fienden eller dig själv, är du förlorad.

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb i

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen kvinne har noen gang skutt sin ektemann mens han vasket opp.

Ingen kvinna har någonsin skjutit sin make medan han diskade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen man är en ö, utlämnad till sig själv; varje man är en bit av landet.  No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent. Hjælp til - skriv in på dansk: John Donne (1572-1631) Mænd