Olaf Bull

Man ruster seg til å storme menneskene som om de var faste borger, og glemmer at de fleste fra ungdommen av er ruiner.  Man rustar sig för att storma människorna som om de var stabila borgar, och glömmer att de flesta från ungdomen är av ruiner. Hjælp til - skriv in på dansk: Mennesket

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) rustar sig för (=ty, förut, stäv) att storma (=överfalla, forcera, angripa, rusa, anfalla) människorna som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) stabila borgar, och (=et, samt) glömmer att de (=dom) flesta från (=av) ungdomen är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) ruiner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gjør viktige ting for folk flest i dag, og vi ruster Norge for fremtiden. (8 okt 2014, på en pressekonferanse i Steinkjer onsdag)

Vi gör viktiga saker för de flesta människorna idag, och vi rustar Norge för framtiden. (8 okt 2014, på en presskonferens i Steinkjer onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta människor hugger livets värn från kompromisser, uppför sina ointagliga borgar från måttfulla eftergifter, konstruerar sina filosofiska vindbryggor från emotionella tillbakedraganden och händer utplundrare i den kokande oljan av sura druvor. Rädda valsen för mig, 1932.  Most people hew the battlements of life from compromise, erecting their impregnable keeps from judicious submissions, fabricating their philosophical drawbridges from emotional retractions and scalding marauders in the boiling oil of sour grapes. Save Me the Waltz, 1932 Hjælp til - skriv in på dansk: Zelda Fitzgerald (1900-)

Ukraina tänker inte storma staden för det är bara ruiner kvar och man vill inte slösa människoliv så målet är att omringa staden och få fienden att självmant lämna den. Men det här kommer ta tid, kanske månader. (27 maj 2023, förklarar varför ukrainska styrkor inte planerar att storma Bachmut och istället fokuserar på att omringa den.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de ska bygga upp de ödelagda platserna, de ska resa upp de forna ruiner, och de ska återuppbygga de ödelagda städerna, ruiner från många generationer.

And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här har det börjat regna och storma på nytt. Människorna här är inte bara arga och ledsna utan också oroliga att det ska bli värre igen. (17 sep 2022, pianello di Ostra under fortsatta skyfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk: