Norsk Ordtak

Nå skal du bare se, sa mannen, han stakk øynene ut på kjerringa.  Nu ska du få se, sa gubben, när han stack ut ögonen på kärringen. Hjælp til - skriv in på dansk: Ekteskap - trøbbel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) du (=ni) få (=lite, ringa, erhålla) se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sa gubben, när han stack ut ögonen på (=ettrig, kungen, villig) kärringen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan ikke la være å le, sa kjerringa da gubben døde.

Jag kan inte låta bli att skratta, sa kärringen då gubben dog.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg spanderer denne turen, sa kjerringa, hun sparket mannen ned trappene.

Jag bjuder på den här turen, sa kärringen, sparkade gubben nedför trappan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Munnen kysser jeg, kinnen klapper jeg, men øynene, øynene - hater jeg!

Munnen kysser jag, kinderna smeker jag, men ögonen, ögonen - dem hatar jag!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var två myror och en stack.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stak man hul på hende ville hun bløde sand.  Stack man hål på henne skulle hon blöda sand. Knut Hamsun (1859-1952) Kvinder