Lev (Leo) Nikolajevitsj Tolstoj

Når jeg engang står med det ene ben i kisten, vil jeg si sannheten om kvinnen, skynde meg å trekke det andre benet etter og lukke lokket.  När jag en dag står med ena foten i kistan vill jag säga sanningen om kvinnan, sedan skynda mig att ställa in den andra foten och låsa locket. Hjælp til - skriv in på dansk: Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag en (=någon) dag står med (=tillsammans) ena (=förena) foten i kistan vill jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) sanningen om (=runt, ifall, försåvitt) kvinnan, sedan (=därefter, därpå, efteråt) skynda (=rusa, hetsa, raska, rappa på, ila, sno, jäkta) mig att ställa (=rikta, placera) in den andra foten och (=et, samt) låsa (=spärra, regla) locket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag en dag står med ena benet i kistan ska jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra det andra benet till mig och stänga locket. Hjælp til - skriv in på dansk: Leo Tolstoj (1828-1910) Doden

När jag en gång står med ena benet i kistan ska jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra in det andra benet och stänga locket.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag en gång står med ena benet i kistan skall jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra in det andra benet och stänga locket. Hjælp til - skriv in på dansk: Leo Tolstoj (1828-1910) Kvinnor och Kvinnligt

När jag står med ena foten i graven ska jag säga sanningen om kvinnorna. Jag ska göra det fort, hoppa i kistan, dra locket över mig och säga: "Nu kan ni göra vad ni vill."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite svårt att säga innan jag har sett foten. Men fyra veckor ungefärliga, det kan gå fortare än så också. Det beror mycket på hur man får ner foten i skridskon. (27 jan 2019, i nyhetsartikeln i Värmlands Folkblad om Martin Johanssons skada)

Hjælp til - skriv in på dansk: