Johannes Brattebø

Det er ikke så godt å si selv, men det er klart det gjør inntrykk. Det er forferdelig at dette kan skje. Alle må bidra til å få slutt på dette. Det må bli en politisk løsning, ikke en militær voldelig løsning. (13 jan 2009, under et intervju med NRK Hordaland tirsdag ettermiddag, midt i krigen i Gaza.)  Det är inte så bra att säga själv, men det gör tydligen intryck. Det är förfärligt att detta kan hända. Alla måste bidra till att få slut på detta. Det måste bli en politisk lösning, inte en militär våldsam lösning. (13 jan 2009, under en intervju med NRK Hordaland på tisdags eftermiddag, mitt under kriget i Gaza.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) själv, (=ensam, allena, personligen) men (=ändock, skada) det gör (=utför) tydligen intryck. Det är (=befinner sig, vara) förfärligt (=hemskt, ruskigt) att detta kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Alla (=varje, samtliga) måste (=plikt, tvungen) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att få (=lite, ringa, erhålla) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) detta. Det måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) en (=någon) politisk lösning, (=utväg, svar, resolution, facit, solution) inte (=ej, icke) en (=någon) militär (=stridsman, soldat) våldsam lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vad som är viktigt i nuläget är att de (EU och USA) måste veta att det inte finns någon militär lösning. En politisk dialog måste föras för att få till en politisk lösning. (2 sep 2014, han är på resa i Nya Zeeland när han säger det.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes ingen militær løsning på denne konflikten. Dette er en politisk krise, som krever en fredelig, politisk løsning. (25 dec 2013, etter at avstemningen var over)

Det finns ingen militär lösning på denna konflikt. Detta är en politisk kris, som kräver en fredlig, politisk lösning. (25 dec 2013, efter att röstningen var över)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes ingen militær løsning på konflikten i Syria. Vi trenger en politisk, fredelig, forhandlet løsning. Men vi kommer ikke nærmere en slik løsning ved å begynne å akseptere mer bruk av kjemiske våpen. Tvert imot, det vil gjøre det enda vanskeligere å nå en politisk løsning. (15 apr 2018, etter et ekstraordinært møte mellom de allierte i Brussel, etter amerikansk-britisk-fransk aksjon mot Syria.)

Det finns ingen militär lösning på konflikten i Syrien. Vi behöver en politisk, fredlig, förhandlad lösning. Men vi kommer inte närmare en sådan lösning genom att börja acceptera mer användning av kemiska vapen. Tvärtom, det kommer att göra det ännu svårare att nå en politisk lösning. (15 apr 2018, efter ett extraordinärt möte mellan de allierade i Bryssel, efter amerikansk-brittisk-fransk åtgärd mot Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser ikkje at dette bør ha ein militær løysing. Vi ønsker å fortsette eit arbeid med å komme på ei løysing på konflikten utan bruk av militær makt, som vi veit vil ramme dei sivile på alle sider framover. Dette er ei eskaleringa av ein krig, og det er djupt urovekkande. (24 jun 2025, under en kommentar om løsningen på konflikten.)

Vi ser inte att detta bör ha en militär lösning. Vi önskar att fortsätta ett arbete med att komma på en lösning på konflikten utan användning av militär makt, som vi vet kommer att drabbas de civila på alla sidor framöver. Detta är en eskalering av ett krig, och det är djupt oroande. (24 jun 2025, under en kommentar om lösningen på konflikten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en svært alvorlig situasjon i Syria, men det er viktig å ikke å overdramatisere situasjonen. Han mener at fokus må være på å få til en politisk løsning, fordi det ikke er noen militær løsning på denne konflikten. (8 okt 2015, under Natos forsvarsministermøte i Brussel)

Det är en mycket allvarlig situation i Syrien, men det är viktigt att inte överdramatisera situationen. Han menar att fokus måste vara på att få till en politisk lösning, eftersom det inte finns någon militär lösning på denna konflikt. (8 okt 2015, under Natos försvarsministermöte i Bryssel)

Hjælp til - skriv in på dansk: