Jean-François Marmontel |
|
Hvor kan man vel ha det bedre enn i familiens skjød? pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Var (=varje, varenda, vart) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ha (=äga) det bättre än i familjens skydd. (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jean-François Marmontel
Liknande ordspråk:
 Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra? |
|  |
| I familjens sköte (i den trygga familjegemenskapen) |  In the bosom of one's family |
| Familjens svarta får (kriminell eller oduglig individ i en annars aktad familj) | The black sheep of the family |
