Brian Behlendorf

Förespråkare för öppen källkod erkänner att mycket få människor faktiskt är involverade i utvecklingen. Jag tror att det alltid finns ett kärnteam runt varje projekt med öppen källkod som gör merparten av den faktiska implementeringen i kodbasen, ... På Apache-servern är kärnteamsuppgifterna fördelade mellan 20 eller så personer, men endast sex till åtta är aktiva vid varje tidpunkt. De flesta andra projekt ligger någonstans däremellan och jag tror faktiskt inte att ett enda projekt skulle gå bra med ett stort antal 'kärnteams'medlemmar.  [Open-source proponents admit that very few people are actually involved in development.] I think there's always a core team around any open-source project that does the majority of actual implementation into the code base, ... On the Apache server the core team duties are distributed among 20 or so people, but only six to eight are active at any point in time. Most other projects are somewhere in between ? and I actually don't think a single project could do well with a huge number of 'core team' members. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förespråkare (=talesman) för (=ty, förut, stäv) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) källkod erkänner att mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) få (=lite, ringa, erhålla) människor (=folk) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) involverade i utvecklingen. Jag tror (=antagande, förmoda) att det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) finns ett kärnteam runt (=ungefär, om, omkring) varje (=alla, var) projekt med (=tillsammans) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) källkod som (=såsom) gör (=utför) merparten av (=avbruten, från, bruten) den faktiska implementeringen i kodbasen, ... På (=ettrig, kungen, villig) Apache-servern är (=befinner sig, vara) kärnteamsuppgifterna fördelade mellan 20 eller (=alternativt) så (=odla, plantera) personer, men (=ändock, skada) endast (=enbart, bara, blott) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) till (=åt, mot) åtta är (=befinner sig, vara) aktiva vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) tidpunkt. (=tillfälle) De (=dom) flesta andra projekt ligger någonstans däremellan och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) att ett enda (=bara) projekt skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) ett stort antal 'kärnteams'medlemmar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av frågorna jag alltid hatat att svara på är hur folk tjänar pengar på öppen källkod. Och jag tror att Caldera och Red Hat – och det finns ett antal andra Linux-företag som börsnoteras – i grunden visar att ja, man kan faktiskt tjäna pengar inom området öppen källkod.  One of the questions I've always hated answering is how do people make money in open source. And I think that Caldera and Red Hat -- and there are a number of other Linux companies going public -- basically show that yes, you can actually make money in the open-source area. Hjælp til - skriv in på dansk: Linus Torvalds (1969-)

Många tror att projekt med öppen källkod är lite kaotiska och anarkistiska. De tror att utvecklare slumpmässigt slänger kod i kodbasen och ser vad som fastnar.

Many people think that open source projects are sort of chaotic and and anarchistic. They think that developers randomly throw code at the code base and see what sticks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om DHS insisterar, som byråkratier ofta gör, på att öppen källkod måste certifieras via en sanktionerad, formell process, kommer det att störa den informella processen som är öppen källkod i sig. Det verkar för mig som att DHS försöker förvandla ett projekt för öppen källkodsutveckling till ett mjukvaruutvecklingsprojekt från Microsoft (eller IBM eller Oracle). Och vi vet vad det innebär: fler, inte färre, fel – säkerhetsrelaterade och andra.

If the DHS insists, as bureaucracies are apt to do, that open-source must be certified via a sanctioned, formal process, it will interfere with the informal process of open-source itself. It seems to me the DHS is trying to turn an open-source development project into a Microsoft (or IBM or Oracle) software development project. And we know what that means: more, not fewer, errors -- security and otherwise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har talat med andra företag och projekt inom öppen källkod, och deras stöd för vårt beslut att gå över till en utvecklingsmodell med öppen källkod har varit överväldigande. Listan över stödställare från både gemenskapen och andra företag inom öppen källkod är mycket uppmuntrande. Vi är mycket tacksamma för deras stöd.

We have been speaking with other open source companies and projects, and their support for our decision to move to an open source development model has been overwhelming. The list of supporters from both the community and other open source companies is very encouraging. We are very grateful for their backing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att stödja projekt och institutioner som främjar öppen källkodsprogramvara och maskinvara hjälper till att säkerställa den fortsatta framgången och utvecklingen av teknik med öppen källkod. Teamen vid Oregon State University och Portland State University har gjort bra arbete med öppen källkod tidigare, och vi är glada att stödja deras gemensamma insatser.

Supporting the projects and institutions advancing open source software and hardware helps ensure the continued success and advancement of open source technologies. The teams at Oregon State and Portland State have done great open source work in the past, and we're excited to back their joint efforts.

Hjælp til - skriv in på dansk: