Henrik Wergeland

Når jeg legger meg til hvile, tretten engler om meg står.  När jag går till sängs för att vila, tretton änglar stå om mig. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når jeg går til sengs for at hvile, tretten engle om mig står. Engle

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag går till (=åt, mot) sängs för (=ty, förut, stäv) att vila, (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) tretton änglar stå om (=runt, ifall, försåvitt) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når jeg går til sengs for at hvile, tretten engle om mig står.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når jeg går til sengs for at hvile, tretten engle om mig står.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når jeg går til sengs for at hvile, tretten engle om mig står.

---

Liknande ordspråk:

En bra flicka går ut, går hem och går till sängs. En härlig flicka går ut, går till sängs och går sedan hem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barn utsetter ikke til i morgen noe som kan forhindre dem i å gå til sengs i kveld.

Barn lämnar inget till morgondagen som kan hindra dem att gå till sängs ikväll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att göra kärleksscener känns alltid konstigt. Jag menar, det är inte normalt att gå till jobbet och gå till sängs med din jobbkompis.  Doing love scenes is always awkward. I mean, it's just not a normal thing to go to work and lay in bed with your co-worker. Hjælp til - skriv in på dansk: Denise Richards (1971-)

Livet är egentligen fyllt av spänning: man går till vila på aftonen utan att veta, om man vaknar till en ny dag.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag går inte till sängs med lyckligt gifta män.  I don't sleep with happily married men. Hjælp til - skriv in på dansk: Britt Ekland (1942-)