Rakan Diab

Vi vet ikke om det blir uker, måneder eller år. Eller om vi i det hele tatt har et hjem å vende tilbake til. (3 okt 2024, etter at han og familien måtte flykte fra landsbyen Ain Ebel i Sør-Libanon.)  Vi vet inte om det blir veckor, månader eller år. Eller om vi överhuvudtaget har ett hem att återvända till. (3 okt 2024, efter att han och familjen fick fly från byn Ain Ebel i södra Libanon.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir veckor, månader eller (=alternativt) år. Eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi överhuvudtaget har ett hem (=bo, bostad, hushåll, boning) att återvända (=återkomst, återkomma) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pasienter som har kreftdiagnose retter seg psykologisk inn på tidsintervallet. Det er jo ikke sånn at kreften vokser på bestemte tidspunkt eller sesongmessig. Dette går jo over en lang periode. Om vi har halvårige eller årlige kontroller så handler det ikke om en måned eller to til eller fra, men pasienten er veldig opptatt av å komme til rett dato. Medisinsk utgjør det ingen risiko å komme noen uker før eller noen uker etter. (3 okt 2011, under et intervju med NRK.no om utsatte kreftkontroller.)

Patienter som har en cancerdiagnos psykologiskt inriktar sig på tidsintervallet. Det är inte så att cancern växer vid specifika tidpunkter eller säsongsvis. Detta går över en lång period. Om vi har halvåriga eller årliga kontroller handlar det inte om en eller två månader tidigare eller senare, men patienten är mycket upptagen av att komma till rätt datum. Medicinskt utgör det ingen risk att komma några veckor tidigare eller några veckor senare. (3 okt 2011, under en intervju med NRK.no om utsatta cancerkontroller.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att komma ner i djup koncentration kan kräva en ställtid på timmar eller dagar, veckor eller rent av månader. Har du nått en sådan koncentration, kan den rimligen inte bara slängas bort genom att du hela tiden skall vara tillgänglig för störningar som till exempel mobiltelefon eller mail.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet inte om det blir två veckor eller två månader. Norska myndigheter har beslutat om saker som gör det svårt för oss att leva här nu. (2 feb 2021, efter att den norska gränsen stängts för svenskar och barnen tvingas flytta för att kunna gå i skolan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

No tek det potensielt ei veke, eller to veker, å hente seg inn frå ei hard treningsøkt, og ein liten skade tek tre måneder i staden for to veker. Så det stiller større krav til at eg bruker hovudet og er smart i treningsarbeidet. At eg ikkje blir blenda av min eigen ambisjon, åtvarar han seg sjølv. (16 sep 2023, i en intervju med NRK før halvmaratondebuten)

Det tar potentiellt en vecka, eller två veckor, att återhämta sig från en hård träningspass, och en liten skada tar tre månader istället för två veckor. Så det ställer högre krav på att jag använder huvudet och är smart i träningsarbetet. Att jag inte blir bländad av min egen ambition, varnar han sig själv. (16 sep 2023, i en intervju med NRK före halvmaratondebuten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nok meir snakk om måneder enn veker eller dagar, men det blir spekulasjon. (2 jan 2021, mens han snakket med NTB)

Det är nog mer tal om månader än veckor eller dagar, men det blir spekulation. (2 jan 2021, när han pratade med NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk: