Om man stjäl en almanacka så finns det stor risk att man får en sådär tolv månader. Hjælp til - skriv in på dansk: Brott och Straff

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) stjäl en (=någon) almanacka (=kalender) så (=odla, plantera) finns det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk att man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) sådär (=ganska) tolv månader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Forskning viser at menn får dobbelt så mange frynsegoder som kvinner. Statistisk sett har menn dobbelt så stor sjanse for å få firmabil, og kvinner har dobbelt så stor sjanse for å krasje den.

Forskning visar att män har dubbelt så många fördelar som kvinnor. Statistiskt, har män dubbelt så stor risk att få en tjänstebil, och kvinnor har dubbelt så stor risk att krascha en.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stor vinst - stor risk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ekte kjærlighet har sine årstider. Ingen trær blomstrer tolv måneder i året.

Äkta kärlek har sina årstider. Inga träd blommar tolv månader om året.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En atomkrig løser ikke problemerne, eftersom der er fare for, at der er enkelte overlevende.

Ett atomkrig löser inte problemen, eftersom det finns en risk, att det finns ett fåtal överlevande.

Lad os tage fat på det år med godt mod og bruge dets dage vel. Det er ikke tolv måneder, der skal overstås; det er et helt år - enestående og fuldt af muligheder

Låt oss ta tag i det året med gott mod och utnyttja dess dagar väl. Det är inte tolv månader som ska uthärdas; det är ett helt år – unikt och fullt av möjligheter.