Fjodor M. Dostojevskij

Jeg har alt fortalt det til en engel i himmelen, men nå må jeg også si det til en engel på jorden.  Jag har redan berättat det för en ängel i himmelen, men nu måste jag också säga det till en ängel på jorden. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg har allerede berettet det for en engel i himmelen, men nu må jeg også sige det til en engel på jorden. Engle

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har redan berättat det för (=ty, förut, stäv) en (=någon) ängel i himmelen, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) jag också (=även, likaså) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det till (=åt, mot) en (=någon) ängel på (=ettrig, kungen, villig) jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg har allerede berettet det for en engel i himmelen, men nu må jeg også sige det til en engel på jorden.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg har allerede berettet det for en engel i himmelen, men nu må jeg også sige det til en engel på jorden.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg har allerede berettet det for en engel i himmelen, men nu må jeg også sige det til en engel på jorden.

---

Liknande ordspråk:

Vår hjärna är som en 70 år gammal klocka. Livets ängel drar upp den en gång, stänger luckan och ger sedan nyckeln till uppståndelsens ängel. Hjælp til - skriv in på dansk: Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Hjärnan, Huvudet, Hår

Våra hjärnor är som 70 år gamla klockor. Livets ängel drar upp dem en gång för alla, stänger luckan och ger nyckeln till uppståndelsens ängel. Hjælp til - skriv in på dansk: Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Begåvning

Till varje pris måste jag ha mat. Ingenting får hindra mig. Skickar Gud fader en ängel till mig när jag är hungrig, plockar jag av honom vingarna och sätter honom på ett spett.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra skolens side må man også kunne sige til forældrene, at hvis lærerne skal yde deres bedste, skal forældrene også tage sig sammen med hensyn til opdragelsen.

Från skolans sida måste man också kunna säga till föräldrarna att om lärarna ska prestera sitt bästa, så måste föräldrarna också ta sig samman när det gäller uppfostran.

Människan är varken ängel eller odjur, men det är när hon tror sig vara ängel som hon blir odjur. Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662)