Finsk Ordtak |
|
En hund tar det ikke ille opp når den blir truffet av et stykke brød.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) tar inte (=ej, icke) illa (=dålig, dåligt) upp (=opp) om (=runt, ifall, försåvitt) den blir träffad av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) brödbit.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Finsk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Så länge ingen blir träffad är det väldigt roligt. Mängder av hus blev sönderslagna i Tjeljabinsk, det blev en rejäl smäll. Sker det på fel ställe kan det gå illa. (17 nov 2017, i en artikel om meteoroiden som kom in i jordens atmosfär) |
| Den kan ju faktiskt vara att många upplever sig träffade, inte minst efter den stora mediabevakningen som varit kring ämnet. Upplever man sig träffad kan man förändra sitt beteende utifrån det trots att man reellt inte är träffad. (15 jan 2018, när det pratas om psykologiska faktorer kring amorteringskravet) |
| Todd ser en hund och fram kommer en rökpuff och vi hör vad han tänker: ”Hund. En hund, hund”. Och så håller det på. Jisses. (23 jun 2021, vid recensionen där han kritiserar filmen Chaos walking.) |
| Jag vet inte hur nära det var, men de befann sig där och då är det stor risk att någon blir träffad naturligtvis. (27 feb 2018, tisdagskvällen, skottlossning i Biskopsgården) |
