Bobby Engram

Det känns bara bra att få av sig den apan från våra ryggar. Som tävlande vill man inte höra om hur länge det varit. Man vill bara vinna matchen så att man verkligen inte behöver höra talas om det mer.  It just feels good to get that monkey off of our backs. As a competitor you don't want to hear about how long it's been. You just want to win the game so you really don't have to hear about it anymore. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns bara (=enda, enbart, endast) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att få (=lite, ringa, erhålla) av (=avbruten, från, bruten) sig den apan från (=av) våra ryggar. Som (=såsom) tävlande (=rival, konkurrerande) vill man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) höra om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) länge det varit. Man (=idiot, kille, karl) vill bara (=enda, enbart, endast) vinna (=seger, besegra, segra) matchen så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) behöver höra talas om (=runt, ifall, försåvitt) det mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill bara höra någon ringa och säga att de mår bra... Att inte höra från dem, det kommer att bli annorlunda, jag har kunnat höra från dem varje dag sedan de åkte.

I just want to hear someone call and say they're OK, ... Not hearing from them, that's going to be different, I've been able to hear from them each day since they left.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man talar sanning med männen. Man döljer ingenting, man undviker inte frågan. Man är bara rak med dessa män – det är allt de vill. Var rak. Och säg dem vad de behöver höra, inte vad de vill höra.

You tell men the truth. You don't hide anything, you don't skirt the issue. You just be direct with these men - that's all they want. Be direct. And tell them what they need to hear, not what they want to hear.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är verkligen här för att samarbeta med människor. Och vi vill verkligen höra vad de har att säga. Detta är inte något som kommunala tjänstemän kan göra på egen hand. Vi behöver höra från invånare och företag.

We really are here to work with people. And we really want to hear what they have to say. This isn't just something township officials can do. We need to hear from residents and businesses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var smickrande att höra dem. Våra fans är fantastiska. Det känns bara riktigt bra. Jag vill bara slå Flyers oavsett vad. Jag kommer inte att fokusera på den andra målvakten.

It was flattering to hear them. Our fans are great. It just feels really good. I just want to beat the Flyers no matter what. I'm not going to pick out the other goaltender and key on him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var bara så trött – ärligt talat – så trött av att höra talas om dessa killar. Jag tror inte att någon hade oss som favoriter till att vinna den här matchen. Jag tror att vi bara chockerade världen, så att säga.

I was just so tired -- honestly -- so tired of hearing about these guys. I don't think anybody had us picked to win this game. I think we just shocked the world, so to speak.

Hjælp til - skriv in på dansk: