En(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam)kan(=har kunskap i)förlåta(=ursäkta)en(=någon)man(=idiot, kille, karl)som(=såsom) försöker förföra(=locka, ragga upp) henne, men(=ändock, skada) aldrig en(=någon)man(=idiot, kille, karl)som(=såsom)inte(=ej, icke) tar chansen när han får den.