Artur Rubinstein

Den gang jeg var ung, likte de unge pikene meg fordi jeg var ung. Nå når jeg er gammel, liker de unge pikene meg fordi jeg er gammel. Det er ikke så morsomt.  Då jag var ung, gillade de unga flickorna mig for att jag var ung. Nu när jag är gammal, gillar de mig för att jag är gammal. Det är inte så roligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Alder - ung og gammel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) jag var (=varje, varenda, vart) ung, (=grön, juvenil, yngling) gillade de (=dom) unga flickorna mig for att jag var (=varje, varenda, vart) ung. (=grön, juvenil, yngling) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag är (=befinner sig, vara) gammal, (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) gillar (=tycker om) de (=dom) mig för (=ty, förut, stäv) att jag är (=befinner sig, vara) gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När vi flydde var jag 36 år gammal och min man var 33 år gammal men vi kände oss enormt gamla kanske 150 år i själen. Idag är jag 64 år och känner mig inte alls gammal. Det är så mycket som man vill göra i livet. (12 dec 2020, 1993, när hon flydde Jugoslavien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan lide min whisky gammel og kvinden ung.  Jag gillar min whisky gammal och mina kvinnor unga. Errol Flynn (1909-1959) Spiritus

Det är en gammal replik från en gammal kommunistregim och det har inte i Uppsala att göra. (10 nov 2015, i samband med diskussionen om Erik Krikortz konstverk Väggmålning, Berlin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kærlighedens fødsel og kærlighedens død lader sig begge aflæse på den forlegenhed, man føler, når man er på tomandshånd.  Det här är Bob. Bob är 17 år gammal. Bob gillar inte bedrägerier. Var som Bob. Jean de la Bruyère (1645-1696) Kærlighed

Han var då 28 år gammal. Jag tänker inte säga hur gammal han är i dag men året var 1988. (21 aug 2019, när han introducerade Zarif.)

Hjælp til - skriv in på dansk: