Arne Garborg

Venner er en dårlig rase. De duer ikke til annet enn til å spise middag med oss samt til å henge med hodene ved vår grav.  Vänner är en dålig art. De duger inte till annat än att äta middag med oss och till att hänga med huvudet vid vår grav. Hjælp til - skriv in på dansk: Venn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänner är (=befinner sig, vara) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) art. (=typ, sort, slag, släkte) De (=dom) duger inte (=ej, icke) till (=åt, mot) annat än att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) middag (=middagsmål) med (=tillsammans) oss och (=et, samt) till (=åt, mot) att hänga med (=tillsammans) huvudet vid (=intill, utbredd, bred, samman) vår grav.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vänner är en dålig sort. De duger bara till att äta middag med oss och hänga med huvudet vid vår grav.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt i går när vi käkade middag. Jag sa till de (lagkamraterna): ni undrar säkert vad jag gör här. Att ni tycker att jag är dum i huvudet. Att jag är här, 41 år och spelar i landslaget. Men så sa jag: vänta till ni närmar er slutet. Då kommer ni förstå allt det jag gör nu, att det blir som en panik. Man vill inte sluta, man vill fortsätta. (21 mar 2023, på en presskonferens i samband med att han återvänder till landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På söndagen mådde jag nästan bättre än vad jag hade gjort tidigare och tänkte ”skönt, då var det inget”. Men på måndagen sedan när jag gick till jobbet och skulle på ett möte så var jag helt borta i huvudet och kunde inte hänga med i vad alla sa. Det var inte förrän då jag sa till vår fystränare att jag trodde något var fel. (2 nov 2018, när hon beskriver att hon förstod att något var fel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om världen inte duger till något annat är den ändå intressant att betrakta. Hjælp til - skriv in på dansk: William Hazlitt (1778-1830) Verden

Det vi äter i våran familj till vardags, det duger för oss, men det duger inte att bjuda utomstående på. (1 jun 2022, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: