Anton Tsjekov

Det er stor forskjell på en våken mann som vil lese en bok og en trett mann som vil ha en bok å lese.  Det är stor skillnad på en vaken man som vill läsa en bok och en trött man som vill ha en bok att läsa. Hjælp til - skriv in på dansk: Boger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) vill läsa (=tyda, studera) en (=någon) bok (=verk, skrift) och (=et, samt) en (=någon) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) vill ha (=äga) en (=någon) bok (=verk, skrift) att läsa. (=tyda, studera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En klassiker är någonting som alla vill ha läst men ingen vill läsa. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Litteratur

En klassiker er en bok alle ønsker å ha lest, og som ingen ønsker å lese.  En klassiker är en bok alla vill ha läst, och ingen vill läsa. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Bøker

En klassiker är en bok som alla vill ha läst, men ingen vill läsa. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: En klassiker er en bog som alle gerne ville have læst, men ingen gider læse den Mark Twain (1835-1910) Böcker och Litteratur

Hvis jeg vil lese en roman, så skriver jeg en.  Om jag vill läsa en roman, då skriver jag en. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Bøker

Den som vill läsa i framtiden bör bläddra i det förflutna. Hjælp til - skriv in på dansk: André Malraux (1901-1976) Det förflutna