Anne Knudsen

Jeg har måttet omfortolke Descartes; jeg tenker på deg, derfor er jeg.  Jag har gjort en egen tolkning på Descartes; Jag tänker på dig, därför finns jag. Hjælp til - skriv in på dansk: Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har gjort en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) tolkning (=interpretation, översättning) på (=ettrig, kungen, villig) Descartes; Jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) därför (=följaktligen, således) finns jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Cogito, ergo sum. (Jag tänker, därför finns jag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Renatus Cartesius

Det er ofte rutinerte oversettere som har gjort mine bøker den aller største skade. Det finnes to arvesynder for oversettere: å tolke i stedet for å oversette, og å forbedre forfatterens stil etter egen smak.  Det är ofta vana översättare som gjort mina böcker mest skada. Det finns två arvssynder för översättare; att tolka i stället för att översätta och att förbättra författarens stil enligt egen smak Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er ofte rutinerede oversættere, der har skadet mine bøger mest. Der er to arvesynder for oversættere: at tolke i stedet for at oversætte, og at forbedre forfatterens stil efter egen smag. Milan Kundera (1929-) Oversettelse

Det finns människor som tänker att de tänker. Men det är allt de tänker.

There are people who think that they are thinking. But that is all they are thinking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det värsta är att vi tror på något därför att vi vill att det skall finnas, inte därför att det finns. Hjælp til - skriv in på dansk: Jacques Bénigne Bossuet (1627-1704) Illusioner

En allvarlig svaghet hos demokratin är att den i stor utsträckning måste rätta sig efter vad medborgarna tänker, innan det finns någon visshet om att de över huvud taget tänker.

Hjælp til - skriv in på dansk: