Amalie Skram |
|
Barna har ikke bedt om å bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Barnen har inte (=ej, icke) bett om (=runt, ifall, försåvitt) att bli (=bliva) satta till (=åt, mot) världen, (=jorden) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) barnens förnöjelse att de (=dom) blir till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Amalie Skram
Liknande ordspråk:
|  |
 10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa. |
| Barn sätts ofta till världen som bindemedel i havererade äktenskap. Så snart barnen kan tänka kritiskt blir äktenskapskittet till lösningsmedel. |
| Sätt inte din förtröstan till furstar, ej heller till människobarn som inte kan rädda. |  Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. (Psalms 146:3) |
| Man bör inte använda främmande ord, även om saken är nog så enigmatisk - inte heller låta sig förledas till en jeux de bouche, utan ständigt hålla sig till hypobasen. |
