Ukjent

Når en mann ber om en kvinnes hånd, er det ofte bare for å legge den i bløt - i oppvaskbaljen.  När en man ber om en kvinnas hand är det ofta bara för att lägga den i blöt - i diskbaljan. Hjælp til - skriv in på dansk: Gifte seg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) man (=idiot, kille, karl) ber om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kvinnas hand (=labb, näve) är (=befinner sig, vara) det ofta (=vanligtvis) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att lägga (=placera) den i blöt (=fuktig, våt) - i diskbaljan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gud lever - men han vill nog bara inte lägga näsan i blöt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ofta flera saker som samspelar, men ofta är blöt ved boven i dramat. (12 feb 2024, i en nyhetsartikel om viktiga överväganden innan man eldar hemma.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinners hjerter minner om telefonen: Det er ofte opptatt, har hyppig fått en gal forbindelse, blir av og til forstyrret - og ofte er det en tredje person på linjen.  En kvinnas hjärta påminner om telefonen: Det är ofta upptaget, felkopplat, avbrutet - och ofta är det en tredje part på linjen. Hjælp til - skriv in på dansk: Sacha Guitry (1885-1957) Hjertet

Lägga näsan i blöt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lägga näsan i blöt (Visa otillbörlig nyfikenhet, obedd blanda sig i andras angelägenheter)

Poke one's nose into other people's business

Hjælp til - skriv in på dansk: