Knut Støbakk

Resultatene i undersøkelsen er ikke noe som forundrer meg. Dette er et problem som alle kommuner opplever. Dette er vi nødt til å ta på alvor. Her må det gjøres noe. (17 nov 2014, i intervjuet med NRK)  Resultaten i undersökningen är inget som förvånar mig. Detta är ett problem som alla kommuner upplever. Detta måste vi ta på allvar. Här måste något göras. (17 nov 2014, jag intervjuades av NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resultaten i undersökningen är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) som (=såsom) förvånar mig. Detta är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) kommuner upplever. Detta måste (=plikt, tvungen) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Här måste (=plikt, tvungen) något göras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Politiet må øke sin kapasitet, først og fremst må vi utdanne flere og få flere ansatte. Dette er vi nå i gang med. Vi må også se på interne forbedringsområder, også dette arbeidet pågår. Vi skal og må nyttiggjøre oss resultatene i undersøkelsen. Innbyggerne skal vite at vi tar deres inntrykk på alvor. (22 jan 2010, etter at undersøkelsen ble publisert)

Polisen må öka sin kapacitet, främst må vi utbilda fler och få fler anställda. Detta är vi nu igång med. Vi måste också se på interna förbättringsområden, även detta arbete pågår. Vi ska och måste nyttja resultaten i undersökningen. Invånarna ska veta att vi tar deras intryck på allvar. (22 jan 2010, efter att undersökningen publicerades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle mennesker i Norge har rett til å bli tatt på alvor, og når foreldrene opplever noe de synes er overgrep, så må vi ta dette på alvor. Om vi kan gjøre noe fra vårt ståsted, er jeg ikke sikker på ennå. (20 nov 2007, under en uttalelse til NRK Sámi Radio om Tysfjord-saken)

Alla människor i Norge har rätt att bli tagna på allvar, och när föräldrarna upplever något de tycker är övergrepp, så måste vi ta detta på allvar. Om vi kan göra något från vårt ståndpunkt, det är jag inte säker på ännu. (20 nov 2007, under en uttalande till NRK Sámi Radio om Tysfjord-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Dette er noe som politiske institusjoner, politiske partier og samfunnet må ta på alvor. Det gjelder de som ytrer seg politisk som ofte får mye hets. Ganske mange orker ikke mer, og det er et stort tap for demokratiet, sa Bjørgo om funnene i undersøkelsen». (3 feb 2022, under presentasjonen av Politihøgskolens rapport torsdag 4. februar 2022)

"Detta är något som politiska institutioner, politiska partier och samhället måste ta på allvar. Det gäller de som yttrar sig politiskt som ofta får mycket hat. Ganska många orkar inte mer, och det är ett stort förlust för demokratin, sa Björgo om resultaten i undersökningen". (3 feb 2022, under presentationen av Polishögskolans rapport torsdag den 4 februari 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta av oss har gjort detta i många år. Det är inte första gången vi ser döda kroppar. Vi måste hantera detta i vår yrkesutövning. Någon måste göra det och om det ska göras, så måste det göras med respekt för familjen.

Most of his have been doing this for a long time. It's not the first time for us to see dead bodies. We have to deal with this in the line of work. Someone has to do it and if it's going to get done, it needs to be done with respect for the family.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kommunene der vi setter opp vindmøller – de opplever et omfattende inngrep. Estetikken blir annerledes, de opplever ulemper med bråk og begrensninger av hytteområder. Vi mener at de kommunene som gjør dette bør få noe igjen for det. (25 jul 2013, i artiklen.)

De kommuner där vi sätter upp vindkraftverk – de upplever ett omfattande ingripande. Estetiken blir annorlunda, de upplever nackdelar med buller och begränsningar av fritidshusområden. Vi anser att de kommuner som gör detta bör få något tillbaka för det. (25 jul 2013, i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: