Jesus Christ

'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg. ' Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta! Du gjør deg strev og uro med mange ting. Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.'  'Herre, bryr du dig inte om att min syster lär mig göra allt arbetet ensam? Säg till henne att hon ska hjälpa mig. ' Men Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du gör dig strev och uro med många saker. Men ett är nödvändigt. Maria har valt den goda del, och den ska inte tas från henne.' Hjælp til - skriv in på dansk: Søster

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

'Herre, bryr du (=ni) dig (=dej) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att min (=uttryck) syster (=sköterska, syrra) lär mig göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) arbetet ensam? Säg till (=åt, mot) henne att hon ska (=skall) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) mig. ' Men (=ändock, skada) Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du (=ni) gör (=utför) dig (=dej) strev och (=et, samt) uro med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker. (=grej, föremål) Men (=ändock, skada) ett är (=befinner sig, vara) nödvändigt. Maria har valt den goda del, (=bit, segment, pusselbit) och (=et, samt) den ska (=skall) inte (=ej, icke) tas från (=av) henne.'

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En gentleman är en man som beskyddar en kvinna så länge han inte är ensam med henne. Och som hjälper henne att resa sig när han själv har fått henne på fall. Hjælp til - skriv in på dansk: Alec Guinness (1914-) Gentleman

Om du vill älska med henne, så säger hon att du inte respekterar henne. Om du inte gör det så tror hon att du inte tycker om henne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en man vill bli kvitt en kvinna säger han till henne att han inte är henne värdig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Unge man, säg inte till henne att du är henne ovärdig. Låt det bli en överraskning.

Hjælp til - skriv in på dansk: