Bibelen

Det var mengder av kongelig vin, slik det sømmer seg hos en konge. Men det var en fast regel at ingen skulle nødes til å drikke.  Det fanns mängder av kungligt vin, som sig bör hos en konung. Men det fanns en fast regel att ingen tvangs till att dricka. Hjælp til - skriv in på dansk: Vin

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns mängder av (=avbruten, från, bruten) kungligt vin, som (=såsom) sig bör hos en (=någon) konung. (=kung) Men (=ändock, skada) det fanns en (=någon) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) att ingen tvangs till (=åt, mot) att dricka. (=pimpla, supa, kröka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I gamle dage fandtes der ingen statistik, derfor måtte man slå sig til tåls med løgn  På gamla dar fanns det ingen statistik, därför måste man slå sig till tåls med lögn. Stephen Leacock (1869-1944) Statistik

Fandtes der ingen onde mennesker, fandtes der heller ikke gode advokater.  Om det inte fanns onda människor, fanns det heller inga goda advokater. Charles Dickens (1812-1870) Sagforere

Fanns det inga dåliga människor fanns det inte heller några bra advokater. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Dickens (1812-1870) Sagforere

Hvis det ikke var for dårlige mennesker, var det heller ikke gode advokater.  Om det inte fanns dåliga människor fanns det heller inga goda Advokater. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Dickens (1812-1870) Sagforere

Jag såg sämre och sämre. Till slut fanns det ingen återvändo. Jag var tvungen att klippa mig.

Hjælp til - skriv in på dansk: