Bibelen

Ingen vannflom slukker kjærligheten, elver kan ikke skylle den bort.  Ingen flod kan släcka kärleken, älven sköljer inte bort den. Hjælp til - skriv in på dansk: Kjærlighet - grenseløs

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen flod (=ström, älv) kan (=har kunskap i) släcka kärleken, älven sköljer inte (=ej, icke) bort (=undan, dän) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vældige vande kan ikke slukke kærligheden, floder kan ikke skylle den bort. Hvis en mand gav al sin rigdom bort for kærlighed, ville man da ringeagte ham? (Højsangen)

Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den. Om en man gav allt han ägde för kärleken, vem skulle ringakta honom?

Det går att skölja med vanligt saltvatten, man behöver inte köpa fysiologiskt koksalt på apotek. Det man gör när man sköljer näsan med koksalt är att man sköljer bort bakterier och smuts och får ett bättre slemhinneskydd. (18 nov 2019, infektionsläkaren Maria Furberg tillsammans med Suzanne Axell och Karin Granberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen vannflom slokker kjærligheten, elver kan ikke skylle den bort.

Ingen vattenflod släcker kärleken och floder kan inte skölja bort den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det krävs väldigt mycket vatten att släcka batteriet. Nu stod den upp på bron och vi ville inte spola ner allt i älven. (29 nov 2024, vid en singelolycka där en elbil brann på Kyrkbron i Umeå, strax före klockan fem på fredagsmorgonen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En elv, en brusende strøm er tiden. Knapt har noe dukket opp før det skylles bort og annet har drevet frem som i sin tur skylles bort.  En flod, en forsande ström är tiden. Knappt har något dykt upp förrän det sköljs bort och annat blivit synligt som i sin tur sköljs bort. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcus Aurelius Antonius (121-180) Tid