Bibelen

Så vær ikke bekymret for morgendagen; morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.  Så var inte bekymrad för morgondagen; morgondagen ska bekymra sig för sig själv. Varje dag har nog med sina egna besvär. Hjælp til - skriv in på dansk: I går - i dag - i morgen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) bekymrad (=orolig, bekymmersam) för (=ty, förut, stäv) morgondagen; morgondagen ska (=skall) bekymra (=störa, oroa, ängslas) sig för (=ty, förut, stäv) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Varje (=alla, var) dag har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) egna besvär. (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Var dag har nog av sin egen plåga, låt morgondagen bekymra sig om sig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes to dager du ikke skal bekymre deg over. Dagen i går og dagen i morgen.

Det finns två dagar du inte ska bekymra dig över. Gårdagen och morgondagen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pessimisten er et menneske som er bekymret når det ikke er mer han kan bekymre seg over.  Pessimisten är en människa som är bekymrad när det inte finns mer att bekymra sig över. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Pessimisten er et menneske som bliver bekymret når der ikke længere findes noget at være bekymret over Erich Maria Remarque (1898-1970) Pessimist

Pessimisten är en människa som är bekymrad när det inte finns något mer som hon kan bekymra sig för. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Ok Erich Maria Remarque (1898-1970) Pessimist

Lev i nuet, ikke vent på morgendagen.

Lev i nuet, vänta inte på morgondagen.

Hjælp til - skriv in på dansk: