Kjetil Brattlien |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vad (=hur sa) tror (=antagande, förmoda) ni (=er, du) var (=varje, varenda, vart) orsaken till (=åt, mot) raset? – Jag känner inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) detaljerna ännu, (=fortfarande) men (=ändock, skada) raset blev sannolikt (=antagligen, troligtvis) utlöst av (=avbruten, från, bruten) att skidåkarna körde i ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) brant (=stup) för (=ty, förut, stäv) fargraden som (=såsom) gällde för (=ty, förut, stäv) söndag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjetil Brattlien
Liknande ordspråk:
 Det er relativt bratt akkurat der raset er løst ut, og man kjører kanskje ikke akkurat der. Men i ytterkanten av raset har selv jeg kjørt, altså i østkant av raset. Det er ansett som trygt, det er skogkledt og relativt ok. Men man vet tydeligvis aldri når raset går og hvordan forholdene er. (7 apr 2022, haldor-Inge Samuelsen var på jobb da meldingen om skredet kom) |  Det är ganska brant precis där raset har lossnat, och man kör kanske inte precis där. Men i ytterkanten av raset har till och med jag kört, alltså på östsidan av raset. Det anses vara säkert, det är skogbeklätt och ganska okej. Men man vet tydligt aldrig när raset går och hur förhållandena är. (7 apr 2022, haldor-Inge Samuelsen var på jobbet när meddelandet om raset kom) |
| Vegarbeidet var en del av årsaken til raset. Raset gikk kort tid etter ei sprengning, og raset starta i det området der salven gikk. (14 mar 2009, på en pressekonferanse lørdag ettermiddag) | Vägbyggandet var en del av orsaken till raset. Raset inträffade kort tid efter en sprängning, och raset började i det området där salvan gick. (14 mar 2009, på en presskonferens lördag eftermiddag) |
| Det er et område hvor det sannsynligvis også finnes leire, men vi kjenner foreløpig ikke detaljene når det gjelder skredet og hva som har forårsaket det. (1 jan 2012, under jordraset på Byneset i Trondheim) | Det är ett område där det troligen också finns lera, men vi känner inte ännu detaljerna när det gäller raset och vad som har orsakat det. (1 jan 2012, under jordraset på Byneset i Trondheim) |
| Det har vært tre skuterkjørere sammen i dette området. Det ble utløst et snøskred, og den ene ble tatt av skredet. De to andre sørget for at nødetatene ble varslet, og de kjørte for å hente hjelp for å begynne å grave ut kameraten fra skredet. (17 mar 2014, når politiet startet etterforskningen av skuterulykken) | Det har varit tre skoterförare tillsammans i detta området. Det utlöste ett snöskred, och en av dem blev tagen av raset. De andra två såg till att nödmyndigheterna blev varnade, och de körde för att hämta hjälp för att börja gräva ut kamraten från raset. (17 mar 2014, när polisen inledde utredningen om båtolyckan) |
